"Бывает нечто, о чём говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас"
Екклезиаст гл.1 ст. 10

суббота, 25 мая 2013 г.

АСПЕКТЫ КОПИПАСТИНГА

Новые времена - новые слова и новые понятия. Попробуем некоторые из них перевести на русский язык и понять их смысл. Также предпримем попытку дать некую правовую оценку некоторым операциям, совершаемым в Интернете, в терминологиях новояза, но с пояснениями понятными и заинтересованному обывателю.


I. ИТАК, ВВЕДЕНИЕ В ПРЕДМЕТ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1. НОВОЯЗ

Копирайтинг (англ. copywriting от copy — рукопись, текстовый материал + write — писать) — профессиональная деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов. Таковыми можно считать все тексты, которые прямым или косвенным образом рекламируют товар, компанию, услугу, человека или идею. Специалистов, которые занимаются копирайтингом, называют копирайтерами. В английском языке слово «копирайтинг» является неологизмом и в словарях не представлено.

Копирайтер – писатель оригинальных презентационных текстов.

Рерайтинг (rewriting) — переписывание текста с изменением формы изложения и сохранением оригинального смысла.

Рерайтер - специалистов по лексическому изменению оригинальных текстов.

Копипаст – так иногда называют размещение информации с чужих сайтов на своём.

2. КЛАССИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Плагиат — умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства, чужих идей или изобретений

(Важно!) Плагиат выражается в публикации под своим именем чужого произведения или чужих идей, а также в заимствовании фрагментов чужих произведений без указания источника заимствования.

Обязательным признаком плагиата является присвоение авторства, так как неправомерное использование, опубликование, копирование и т. п. произведения, охраняемого авторским правом, само по себе является не плагиатом, а другим видом нарушения авторского права, часто называемым «пиратством». «Пиратство» становится плагиатом при неправомерном использовании результатов интеллектуального труда и присвоении публикующим лицом авторства.

Цитата — дословная выдержка из какого-либо текста. При этом важно, что цитируемый (вставленный) текст однозначно идентифицируется как вставленный (то есть как часть другого текста). Дословное цитирование текста принято в научной литературе для передачи мысли автора без искажений.
При условии оформления границ цитаты и ссылки на источник, цитирование не является плагиатом. Авторские права на содержание цитаты принадлежат автору цитаты, потому человек, который публикует её, не несёт ответственности за её содержание...

Изложение - творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста.

Реферат (нем. Referat, от лат. refere — докладывать, сообщать) - письменный доклад или выступление по определённой теме, в котором собрана информация из одного или нескольких источников. Рефераты могут являться изложением содержания научной работы, художественной книги и т. п.

Различают два вида рефератов: продуктивные и репродуктивные. Репродуктивный реферат воспроизводит содержание первичного текста. Продуктивный - содержит творческое или критическое осмысление реферируемого источника.

Репродуктивные рефераты можно разделить еще на два вида: реферат-конспект и реферат-резюме. Реферат-конспект содержит фактическую информацию в обобщённом виде, иллюстрированный материал, различные сведения о методах исследования, результатах исследования и возможностях их применения. Реферат-резюме содержит только основные положения данной темы.

В продуктивных рефератах выделяют реферат-доклад и реферат-обзор. Реферат-обзор составляется на основе нескольких источников и сопоставляет различные точки зрения по данному вопросу. В реферате-докладе, наряду с анализом информации первоисточника, есть объективная оценка проблемы; этот реферат имеет развёрнутый характер.


II. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. ПЕРЕВОД НОВОЯЗА

Таким образом, следующие термины можно перевести так:

Копирайтер – писатель заказных текстов для размещения в Интернете.

Рерайтер – своего рода легализатор плагиата, деятельность которого заключается в изменении и изложении чужого текста с последующей публикацией в виде оригинального произведения.

Копипаст, копипастер - ой, ой, ой; не всё здесь просто, как иной раз кажется, и невозможно однозначно истолковать это слово, это занятие. Но всё же попробуем! Грубо копикаст – это когда информацию скопировали в одном месте и вставили в другом: Ctrl C – Ctrl V... На самом деле механизмов и технологий перемещения, размещения, внедрения, демонстрации стороннего контента довольно много. И копирование, в привычном значении этого слова, может отсутствовать в принципе. Владелец интернет ресурса (сайта), который демонстрирует или транслирует информацию из источников ему не принадлежащих - называется копипастером. Попробуем рассмотреть данное явление с позиций Гражданского кодекса Российской Федерации.



III. ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ КОПИПАСТИНГА

  • Пример 1: Сайт (например, поисковик или новостной сайт) – выдаёт фрагмент графического и текстового содержания со ссылкой на источник.
Копипаст?  - Безусловно!

Законно? - Закон об авторском праве гл. 70 ст. 1274 говорит, что свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях (!)

1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем;

То есть, если соответствует данным статьям – то законно


  • Пример 2: На некоммерческом сайте в статье используются различные сторонние материалы: изображения (графики, картинки, фотографии); цитаты; изложение чужих статей; частичная компиляция чужого текста; переводы статей. При этом имеется определённая композиция (вступление, основная часть, заключение или вывод); присутствуют ссылки и указатели на первоисточники; содержится значительный и важный по содержанию оригинальный текст.
Копипаст? - Ни в коем случае!

Здесь мы, по сути, с классической точки зрения, видим или реферат или изложение с приведением первоисточников и своего мнения. Данный вид публикаций характерен для блогов, конференций и форумов, где они включают в себя также уточнения, отзывы и дополнения читателей или участников обсуждения. Согласно словарю – изложение есть творческая работа по воспроизведению проанализированного текста, т.е. оно самодостаточно и само является объектом авторского права (пример – энциклопедии, словари, справочники, базы данных). То же относится и к рефератам. Отзывы в блоге близки по форме к рецензиям на реферат, а дискуссия на форуме по содержательности и по форме близка к совместной работе по определённой тематике.

Законно? - Не только законно, но и является объектом защиты! 

Т.е если цитируемый и иллюстрируемый материал приведён в объёме, оправданном поставленной целью и не был специально запрещён автором или правообладателем (смотрите выше ст. 1274) , то согласно статье 1259 уже сама данная статья на сайте будет являться объектом авторского права. Ст. 1260 уточняет название данного произведения - производное или составное.


  • Пример 3: Содержимое сайта или его какая-то значительная часть (статьи, рисунки, фотографии, оформление) дублируется на стороннем ресурсе, при этом выдаются ссылки на сайт первоисточник, и указывается автор публикации (работы).
Копипаст? - Безусловно!

Законно? - Статья 1281 указывает, что исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. После этого работа автора становится всенародным достоянием, при этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения. В иных случаях: если только содержимое не распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 или явно не оговорены условия его публикации - необходимо получить разрешение автора или владельца контента на воспроизведение.

При определённых условиях – вполне законно. Не является плагиатом!


  • Пример 4: Содержимое сайта или его какая-то значительная часть (статьи, рисунки, фотографии, оформление) дублируется на стороннем ресурсе, при этом ссылки на сайт первоисточник, и данные автора публикации (работы) не публикуются, или произведение публикуется под чужим именем.

Копипаст? - Безусловно!

Законно? - Статья 1267. 1. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно. Статья 1265. 1. Право авторства - право признаваться автором произведения и право автора на имя - право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.

Нарушение авторских прав!


Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда;



ПЕРВОИСТОЧНИКИ:

Гражданский кодекс РФ от 18.12.2006 N 230-ФЗ - Часть 4. Глава 70. АВТОРСКОЕ ПРАВО. Источник: Официальный сайт компании "Консультант Плюс"
http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html
Creative Commons Licenses
http://creativecommons.org/licenses/
Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Текст_лицензии_Creative_Commons_Attribution
http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_License
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_content
http://ru.wikipedia.org/wiki/Копирайтинг
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рерайтинг
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вырезать,_скопировать,_вставить
http://ru.wikipedia.org/wiki/Плагиат
http://ru.wikipedia.org/wiki/Цитата
http://ru.wikipedia.org/wiki/Реферат
Словари и энциклопедии на Академике
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1304199





суббота, 11 мая 2013 г.

Проекция Меркатора

Портрет Герхарда Меркатора на бельгийской банкноте

Картография (от др.-греч. χάρτης — «хартия, лист папируса» и γράφω — «пишу»), или наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов и явлений природы и общества, является неотъемлемой частью человеческой жизни и истории.

Картографические проекции представляет собой способ отображения поверхности Земли, представляющей собою эллипсоид, на плоскость карты. Проекция осуществляется методом замены эллипсоида на другую фигуру, развёртываемую на плоскости. При этом с эллипсоида на другую фигуру переносят сетку параллелей и меридианов.  Хороший глобус даёт наиболее точное представление о Земле. Тем не менее, использование глобуса не позволяет реализовать многие практические функции, предоставляемые картой.


Существуют сотни различных картографических проекций. Каждая из них имеет свои преимущества и недостатки. И в любой проекции существуют искажения, которые зависят от масштаба карты и бывают четырёх видов: искажения длин, искажения углов, искажения площадей, искажения форм.

Ортографическая проекция

Проекция Хаммера

Проекция Каврайского

Проекция Вандер-Гринтена

Проекция Меркатора

Некоторые проекции обладают особыми свойствами. Например, цилиндрическая Проекция Меркатора, являющаяся  равноугольной проекцией без искажений углов (меридианы и параллели изображаются в виде двух систем взаимно-перпендикулярных прямых) - весьма удобна для решения навигационных задач. Угол на местности всегда равен углу на карте, линия, прямая на местности - прямая на карте. Карты в Проекции Меркатора имеют важное применение в навигации, так как на них линии равного курса корабля (линии, пересекающие меридианы под одним и тем же углом - локсодромы) изображаются в виде прямых. Название своё карта получила по имени фламандского картографа и математика XVI века Герхарда Меркатора (Gerhardus Mercator [van Kremer], 1512-1594).

Меркатор видел недостаток существовавших в его время морских карт, а именно – невозможность на плоской карте легко наметить и прочертить курс корабля, даже пользуясь угломерными инструментами и компасом, ибо углы между двумя линиями на плоских картах и на сферической поверхности Земли не совпадали. Великое изобретение Меркатора состояло в том, что он нашел способ построения морских карт, при котором курс корабля изображался прямой линией, а азимуты направлений не искажались.

ОБРАЗЦЫ КАРТ В ПРОЕКЦИИ МЕРКАТОРА

КАРТА МИРА МЕРКАТОРА

NEUESTE KARTE DER ERDE | C.F.BAUR, 1870

СОВРЕМЕННАЯ КАРТА МИРА


ПОДРОБНО:

Карты географические | Энциклопедический словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрон
Словари и энциклопедии на Академике
Меркатора проекция - © БСЭ, 1926-1936
Учебник по навигации | ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ПРОЕКЦИИ
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
NEVRON | Map Projections
К 500-летию со дня рождения Герарда Меркатора © Российская национальная библиотека




вторник, 7 мая 2013 г.

СКС | ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ


Общий закон, устанавливаемый стандартами, гласит: смонтированная кабельная система классифицируется в соответствии с наихудшими рабочими характеристиками компонента линии.

Структурированная кабельная система должна отвечать трём основным признакам: СТРУКТУРИЗАЦИЯ, УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ И ИЗБЫТОЧНОСТЬ.

*СТРУКТУРИЗАЦИЯ подразумевает разбиение кабельной проводки и аксессуаров на отдельные части или подсистемы, каждая из которых выполняет строго определённые функции и снабжена интерфейсом для связи с другими подсистемами.

*УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ системы проявляется в том, что при построении системы используется ОБОБЩЁННЫЙ подход, без привязки к какому-либо конкретному виду кабеля или коммутационного оборудования,  создаётся на принципах открытой архитектуры с заданным и зафиксированным в стандартах набором основных технических характеристик.

*Под ИЗБЫТОЧНОСТЬЮ понимается введение в состав СКС дополнительных кабелей, розеток, и других компонентов системы, количество и размещение которых определяется площадью и топологией рабочих помещений, а не планами размещения сотрудников и офисной мебели. Это позволяет легко организовывать новые рабочие места и выполнять их перемещения. Применение принципа избыточности обеспечивает возможность очень быстрой адаптации кабельной системы под конкретные нужды, и позволяет не останавливать работу организации при проведении каких-либо организационных или технических изменений.
----------|||----------

СОСТАВ И СТРУКТУРА СКС

•Компьютерная сеть.

•Телефонная сеть.

•Системы электропитания.

•Системы противопожарной и охранной сигнализации.

•Системы видеонаблюдения и контроля доступа.

•Администрирование СКС (проектная документация, регламенты, права доступа, нормативные и административные процедуры).

Структурированная кабельная система независима от оконечного оборудования. СКС – это совокупность пассивного коммуникационного оборудования, которое включает:

•Кабели – среда передачи данных или сигналов.

•Розетки – предназначены для коммутации оконечного оборудования.

•Коммутационные панели - обеспечивают возможность соединения (коммутации) нужным образом кабельных линий.

•Коммутационные шкафы и стойки.
----------|||----------

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ МОНТАЖЕ

*Неэкранированный кабель

Следует избегать негативных воздействий на кабель, предотвращая различные механические напряжения в кабеле, как-то: его перекручивание, растягивание, чрезмерное стягивание его кабельными хомутами, резкие изгибы кабеля и другие воздействия, меняющие физическую структуру кабеля.

Сила натяжения кабеля не должна превышать 110 Н для 4-парных кабелей калибра 24 AWG (0,5 мм). Радиусы изгиба установленных кабелей не должны быть меньше следующих значений: 4 внешних диаметра кабеля для горизонтальных кабелей DTP и 10 внешних диаметров кабеля для многопарных магистральных кабелей UTP.

Запрещается крепить кабели металлическими скобами!

*Экранированный кабель

Экран кабельной линии или канала должен быть заземлён на шине телекоммуникационной системы заземления. Разница потенциалов между экраном и землёй не должна превышать 1 В, а сопротивление между экраном и землёй - 4 Ом на рабочем месте.

*Коммутационное оборудование и точки терминирования

В кабельном элементе величина развития пар в результате терминирования на коммутационном оборудовании должна быть как можно меньше. Удалять оболочку кабеля следует лишь настолько, сколько требуется для удобства терминирования. Сохранение целостности свития пар как можно ближе к месту терминирования обеспечивает минимальное влияние сигналов друг на друга. Раскрученные во время монтажа кабельные пары не следует скручивать снова. Правильное скручивание контролируется производителем кабеля, неправильное может отрицательно повлиять на рабочие характеристики.

Если используются кабели с различными категориями передающих характеристик, их следует терминировать на разных терминационных полях. Например, кабели категорий 3 и 5, идущие от одного и того же рабочего места, должны быть терминированы на две различные патч-панели или два разных поля, каждое из которых маркировано подходящим идентификатором.

*Телекоммуникационные кабельные трассы, помещения и пространства

При каблировании в местах с подвесными или фальш-потолками средства крепления кабеля должны быть структурно независимыми от элементов подвесного потолка, его арматуры или средств крепления.

Элементы крепления кабеля должны быть расположены с интервалами 1,2 - 1,5 м.

Средства поддержки кабеля - хомуты, кольца и крючки - должны располагаться друг от друга на расстоянии не более 1,5 м. Согласно ANSI/TIA/EIA на телекоммуникационные трассы и пространства (ANSI/TIA/EIA-569-A-7-2001, Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces, Addendum 7, Cable Trays and Wireways), кабельные лотки должны рассчитываться под степень заполнения кабелем не более чем на 50%, и глубина кабельного потока не должна превышать 150 мм.

Все фабрично изготовленные каналы, используемые для прокладки кабелей, должны устанавливаться с учетом спецификаций их производителя.

Кабельные трассы, помещения и медные кабели, проходящие параллельно с флуоресцентными лампами, должны монтироваться с минимальным зазором в 127 мм от флуоресцентных ламп.

В случае если к внутристеновым пространствам есть свободный доступ, компания-монтажник должна прокладывать кабельные сегменты внутри стен. Если же доступ к стенам затруднен, следует найти другой метод прокладки, например, с использованием металлического кондуита или поверхностных систем распределения.

Непрерывные сегменты кондуита, устанавливаемые компанией-монтажником, не должны превышать по длине 30 м или содержать более двух изгибов с углом в 90 без применения протяжных боксов соответствующего размера.

В телекоммуникационном шкафу, в местах использования кабельных лотков и стоек, группы горизонтального кабеля укладываются с помощью цветных кабельных хомутов.

Аппаратные стойки и шкафы должны иметь достаточные проходы спереди, сзади и сбоку для доступа к кабелям. Свободно стоящие аппаратные стойки и кабинеты должны иметь проходы для доступа, измеряемые от вертикальных опор/рамы кабинета: односторонние проходы - спереди и сзади по 1 м (отдельные стойки или ряды).

Должны выполняться минимальные требования к проходам соответствующих нормативов и инструкций, более жесткие, чем указанные выше. Такие проходы обеспечивают доступ к оборудованию для его обслуживания, а также пространство для организации кабельных потоков.

Ряды стоек, расположенные последовательно, должны иметь по одному проходу с каждой стороны, а расположенные параллельно друг другу, могут иметь общие проходы.

*Требования к конструкции и оборудованию аппаратной

Наиболее оптимальной формой аппаратной является квадратная или близкая к ней комната с длиной короткой стены не менее 3 м.

Расстояние между полом (фальшполом) и потолком (фальшпотолком) должно быть не менее 2,5 м.

Пол должен выдерживать распределённую нагрузку не менее 14 кПа и точечную — 4,4 кПа. Для прокладки кабелей желателен фальшпол с минимальной высотой 0,25 м из легкосъёмных металлических плит, который обеспечивал бы ввод кабельных жгутов в 19" конструктив снизу с соблюдением минимального радиуса изгиба.

Конструкция и материал стен выбираются с учётом возможности их последующей обшивки металлическими экранирующими панелями и крепления к ним аппаратуры массой не менее 100 кг.

Вход в аппаратную снабжается металлической дверью, открываемой наружу, размером не менее 2,0x0,9 м. В дверном проёме устанавливается порог для предотвращения попадания воды из коридора в случае аварий водопровода, канализации и т. п.

Материал и конструкция межэтажных перекрытий, стен и двери выбираются с учётом обеспечения огнестойкости не менее 45 мин.

Аппаратная должна быть оборудована системами:

•Охранной сигнализации;

•Пожарной сигнализации;

•Пожаротушения;

•Кондиционирования и освещения, соотв. требованиям раздела;

•Аварийного освещения;

•Защитного и телекоммуникационного заземления.

Кроме того, в аппаратной предусматривается установка одного или более телефонных аппаратов.

В аппаратную заводятся кабели городской телефонной сети и других операторов связи. При наличии в СКС подсистемы внешних магистралей, в аппаратную заводятся и её кабеля. Ввод может производиться из кабельной канализации, с эстакад, столбов (при воздушной подвеске) и других аналогичных сооружений.

В некоторых ситуациях, определяемыми конкретными местными условиями, для ввода кабелей выделяется отдельное помещение. В нём монтируется соответствующее кроссовое оборудование, и оно отдельными кабелями внутренней прокладки соединяется с аппаратной.

*Система заземления

Экраны всех кабелей должны быть заземлены в телекоммуникационном шкафу. Путь к "земле" должен быть постоянным и непрерывным. Экран кабелей должен обеспечивать непрерывный путь к "земле" во всех частях экранированной кабельной системы. Стойки активного оборудования следует соединять с электродом заземления, который используется для защиты систем подачи электропитания в здание.

Все электроды заземления различных систем в здании должны быть соединены в одной точке для уменьшения влияния разности потенциалов земли.

*Основные требования по обеспечению электромагнитной совместимости

Для обеспечения электромагнитной совместимости необходимо использовать металлические трассы для прокладки силовых линий.

Фидер, обслуживающий здание, и проводники локальных сетей, питающих телекоммуникационные системы, должны быть полностью скрыты в металлических кондуитах, проходящих в капитальных стенах.

Металлические кондуиты должны использоваться и для телекоммуникационных сетей. Их рекомендуется также использовать при прохождении вблизи от силовых линий.

Сигнальные проводники не должны располагаться в одном кондуите с силовыми проводниками!

Нельзя использовать изолированные цепи заземления, за исключением случаев, когда это является требованием производителя оборудования.

Должно выдерживаться адекватное физическое разделение источников шума и чувствительного телекоммуникационного оборудования и обязательно использоваться устройство защиты от пиковых бросков, происходящих в момент выключения индуктивных приборов.

Устройства для защиты от внешних источников пиковых помех следует располагать как можно ближе к этим источникам.

*Документирование и администрирование СКС


В администрирование телекоммуникационной инфраструктуры входит документирование (маркировка, составление записей, отчетов и нарядов на работу, изготовление чертежей) кабелей, терминационного оборудования, коммутационных и кроссировочных элементов, кондуитов и других кабельных трасс, телекоммуникационных шкафов и прочих телекоммуникационных помещений.

На сегодняшний день существует практически один всесторонне развитый и логически завершенный документ по администрированию инженерных инфраструктур зданий - стандарт ANSI/TIA/EIA-606. Он содержит спецификации по администрированию кабельных систем, трасс, помещений, а также систем заземления и соединений, связанных с телекоммуникационными функциями. Стандарт содержит требования и инструкции по двум типам административной документации: бумажной и компьютерной (электронные базы данных).

Система администрирования состоит из трех основных компонентов:

•Идентификаторов, использующихся для связи конкретного элемента системы с его записью.

•Записей, т. е. подробной информации, связанной с конкретным элементом ("паспорт").

•Ссылок, обеспечивающих связь между идентификаторами и записями.

Идентификаторы и записи применяются по отношению к следующим элементам кабельной инфраструктуры: кабелям; коммутационному оборудованию; коннекторам коммутационного оборудования; трассам; помещениям; элементам системы заземления.
----------|||----------