РЕКОМЕНДАЦИЯ МСЭ-R М.1172*
РАЗЛИЧНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И СИГНАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ РАДИОСВЯЗИ В МОРСКОЙ ПОДВИЖНОЙ СЛУЖБЕ
(1995)
Раздел II. Различные сокращения и сигналы
Сокращение или сигнал | Определение
АА | Все после ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
АВ | Все перед ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
ADS | Адрес (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
AR | Конец передачи.
AS | Период ожидания.
ВК | Сигнал, применяемый, чтобы прервать ведущуюся передачу.
BN | Все между ... и ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
BQ | Ответ на RQ.
ВТ | Сигнал разделения между различными частями одной и той же передачи.
С | Да, или "Значение предшествующей группы должно считаться утвердительным".
CFM | Подтвердите (или я подтверждаю).
CL | Я выключаю свою станцию.
COL | Сверьте (или я сверяю).
CORRECTION | Исключите мое последнее слово или группу. Сейчас последует исправление (при использовании в радиотелефонии, и произносится как КОР-РЕК-ШАН).
СР | Общий вызов двум или нескольким определенным станциям (см. Рекомендацию МСЭ-R M.1170).
CQ | Общий вызов всем станциям.
CS | Позывной сигнал (применяется при просьбе назвать позывной сигнал).
DE | "От ..." (применяется перед названием или любым другим опознаванием вызывающей станции).
DF | Ваш пеленг в ... часов был ... градусов в сомнительном секторе этой станции с возможной ошибкой в ... градусов.
DO | Пеленг сомнителен. Запросите новый пеленг позднее (или в ... часов).
DSC | Цифровой избирательный вызов.
Е | Восток (сторона света).
ЕТА | Предполагаемый час прибытия.
INTERCO | Далее передаются группы Международного свода сигналов (при использовании в радиотелефонии произносится как ИН-ТЕР-КО).
К | Приглашение к передаче.
КА | Сигнал начала передачи.
KTS | Морских миль в час (узлов).
MIN | Минута (или минуты).
MSG | Отметка, означающая сообщение, адресуемое командиру морского судна или исходящее от него, касающееся эксплуатации этого судна или навигации.
MSI | Информация о безопасности на море.
N | Север (сторона света).
NBDP | Узкополосная буквопечатающая телеграфия.
NIL | У меня нет ничего для передачи вам.
NO | Не (или нет) (отрицание).
NW | Теперь.
NX | Извещение штурманам (или извещение штурманам следует).
OK | Мы согласны (или правильно).
OL | Письмо-телеграмма за океан морской службы радиосвязи.
P | Отметка, указывающая на частную радиотелеграмму.
PBL | Заголовок (применяется после вопросительного знака или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
PSE | Пожалуйста.
R | Принято.
RCC | Центр координации спасательных работ.
REF | Ссылка на ... (или сошлитесь на ...).
RPT | Повторите ... (или я повторяю) (или повторите ...).
RQ | Указание просьбы.
S | Юг (сторона света).
SAR | Поиск и спасательные работы.
SIG | Подпись (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
SLT | Письмо-телеграмма морской службы радиосвязи.
SVC | Отметка, предшествующая служебной телеграмме.
SYS | Сошлитесь на вашу служебную телеграмму.
TFC | Обмен.
TR | Применяется сухопутной станцией, чтобы запросить подвижную станцию о ее положении и о ближайшем порте остановки; служит также отметкой, предшествующей ответу. TU | Благодарю вас.
ТХТ | Текст (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
VA | Конец работы.
W | Запад (сторона света).
WA | Слово после ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
WB | Слово перед ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении).
WD | Слово(а) или Группа(ы).
WX | Метеорологический бюллетень (или метеорологический бюллетень следует).
XQ | Отметка, указывающая на передачу служебного замечания.
YZ | Слова, следующие за этим сокращением, передаются без шифрования (открытым текстом).
Профессия судового радиста на морском и рыбопромысловом флотах, которая обязывала радиоспециалиста обеспечивать безопасность мореплавания судна, охрану человеческой жизни на море и поддержку аварийно-спасательных работ в части радиосвязи и электрорадионавигации - нести слуховую вахту на международной радиотелеграфной частоте вызова и бедствия 500 кГц; вести радиотелеграфный и радиотелефонный обмен с судовыми и береговыми радиостанциями: принимать и передавать метеосводки, штормовые и навигационные предупреждения, деловую и частную корреспонденцию; обслуживать аппаратуру радиосвязи и трансляции, электро и радионавигационные приборы - умерла с приходом новых технологий и утверждениями новых правил в 1998 году. Но я надеюсь, что аура, неразрывно связанной с XX-ым веком профессии, нет-нет, да и коснётся наших душ - пусть опосредованно - через книги, фильмы и песни.
Дополнительно: некоторые сокращения не вошедшие в данный список, но используемые в профессиональной и любительской радиотелеграфии.
BLIND | Передача / приём без установления двухсторонней связи.
DX | Дальняя связь / корреспондент.
EE | Конец связи (обычно в ответ на VA).
FB | Пожелания всего наилучшего (при прощании).
GA | Начинайте передачу.
GUHOR | Ничего не слышно.
OM | Обращение радистов друг к другу в телеграфии.
RDO | Радиограмма.
73 | Наилучшие пожелания (при прощании).
88 | Любовь и поцелуй (при прощании с любимой женщиной-радисткой).
Источник: International Telecommunication Union
Дополнительно: Юрий Визбор, "Три Минуты Тишины"; "Морзянка". Музыка - М.Фрадкин, стихи - М.Пляцковский. Исполняет Владислав Гейх